1
00:00:03,128 --> 00:00:05,589
इहाँ सब कुछ बस बा
सुन्दर, सामन्था के बा।

2
00:00:05,589 --> 00:00:06,840
धन्यवाद बा, गेरट्रूड जी।

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,092
अगर हम तनी हरियर लागत बानी त
ई त शुद्ध ईर्ष्या ह।

4
00:00:09,134 --> 00:00:13,222
जब भी देखनी त टूट के निकल जानी
एगो दोस्त के बियाह सुख से भइल.

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,515
राउर बारी आ जाई।

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,933
जानत बानी, बाकिर कब?

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,726
जइसहीं मिलत बानी
सही आदमी के बा।

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,312
कवनो अंदाजा होखे के चाहीं
ऊ कहाँ लुकाइल बा?

9
00:00:20,354 --> 00:00:24,107
हम शर्त लगा लेब कि डैरिन के मालूम बा
बहुत सारा बढ़िया सिंगल मरद बाड़े।

10
00:00:24,107 --> 00:00:27,277
ओहह, हमरा नइखे चाहत
बहुते बेचैन लागत बा, सामन्था,

11
00:00:27,277 --> 00:00:28,946
बाकिर हम हमेशा उपलब्ध बानी.

12
00:00:28,946 --> 00:00:33,325
हम ओकरा से केहू के नेवता दे देब
बियफे का रात रात के खाना खाए खातिर.

13
00:00:35,244 --> 00:00:36,203
ओहह!

14
00:00:36,245 --> 00:00:38,205
अरे, हमरा त बहुते माफी चाहत बानी!

15
00:00:38,247 --> 00:00:41,625
एकर चिंता मत करीं। ई त खाली...
एगो सस्ता प्रतिकृति ह।

16
00:00:41,667 --> 00:00:42,793
एकरा के बदलल जा सकेला।

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,503
सस्ता ना लागत रहे।

18
00:00:44,545 --> 00:00:45,963
देखल धोखा देवे वाला हो सकेला।

19
00:00:46,004 --> 00:00:48,423
अब, गेरट्रूड, का तू त होखे वाला बाड़ू
रात के खाना खाए खातिर आवे में सक्षम होखे के चाहीं

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,508
बियफे के रात में?

21
00:00:49,508 --> 00:00:51,009
पक्का।

22
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
बाकिर हमरा लागत बा कि रउरा त बेहतर रहीत
हन्ना तूफान के नेवता देत बा.

23
00:00:54,429 --> 00:00:55,472
बेवकूफी मत होखे के चाहीं.

24
00:00:55,514 --> 00:00:56,932
बियफे का रात भेंट होखी.

25
00:00:56,974 --> 00:00:58,058
धन्यवाद।

26
00:01:13,115 --> 00:01:15,242
बियफे के कवना बजे?

27
00:01:15,284 --> 00:01:16,577
आठ बजे के बा।

28
00:01:18,828 --> 00:01:20,998
हम कहले रहनी कि एकरा के बदलल जा सकता।

29
00:02:20,556 --> 00:02:22,017
हनी, हम घरे बानी।

30
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
हाय उहाँ, दुलारी।

31
00:02:24,561 --> 00:02:25,604
हाय, बेबी के बा।

32
00:02:25,645 --> 00:02:27,397
का रउरा कठिन दिन बीतल
ऑफिस में बा?

33
00:02:27,397 --> 00:02:28,523
हमेशा के तरह के।

34
00:02:28,565 --> 00:02:31,318
हम शर्त लगावत बानी कि रउरा एगो बढ़िया मिलला से खुश बानी
काम के बाद वापस जाए खातिर घर।

35
00:02:31,360 --> 00:02:32,611
रउरा शर्त लगाईं कि हम हईं.

36
00:02:32,611 --> 00:02:33,528
का हम रउरा के एगो पेय ठीक कर सकेनी?

37
00:02:33,570 --> 00:02:34,696
धन्यवाद बा दुलारी जी।

38
00:02:34,738 --> 00:02:37,032
ऑफिस में कुछ साथी लोग के दांव लगावत बानी
का ओतना भाग्यशाली नइखन.

39
00:02:37,074 --> 00:02:38,241
ओहमें से केहू नइखे.

40
00:02:38,241 --> 00:02:39,993
ओहमें से कुछ लोग शायद
बियाह भी नइखे कइले।

41
00:02:40,035 --> 00:02:43,246
का रउवा गाड़ी चलावत बानी
कवनो बात पर, सैम?

42
00:02:43,288 --> 00:02:44,331
काहे कहबऽ?

43
00:02:44,373 --> 00:02:47,084
कुछ के बारे में
राउर दृष्टिकोण बा.

44
00:02:47,125 --> 00:02:49,127
शायद बहुत कुछ बा
आकर्षक बैचलर के बा

45
00:02:49,127 --> 00:02:50,921
ऑफिस में, नइखे?

46
00:02:50,962 --> 00:02:52,297
काहें?

47
00:02:53,548 --> 00:02:56,093
डैरिन, हर सवाल के काम करेला
एकरा पीछे "काहे" होखे के चाहीं?

48
00:02:56,093 --> 00:02:58,095
देखऽ सैम, केहू ना पूछेला
अइसने एगो सवाल बा

49
00:02:58,095 --> 00:02:59,721
बिना रहला के
एगो गुप्त मकसद बा।

50
00:02:59,763 --> 00:03:00,681
अब, रउरा मालिक बन गइल बानी.

51
00:03:00,722 --> 00:03:01,806
ई का ह?

52
00:03:01,848 --> 00:03:03,016
का रउरा लगे कुछ बा
एकल प्रेमिका के बा

53
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
के पति के तलाश में बा?

54
00:03:04,393 --> 00:03:07,729
खैर, एगो त बा
प्यारी लईकी के हम जानत बानी।

55
00:03:07,770 --> 00:03:10,023
उह-हुह। कऊन?

56
00:03:10,607 --> 00:03:11,775
गेरट्रूड के नाम से जानल जाला।

57
00:03:11,817 --> 00:03:12,984
का हम ओकरा के जानत बानी?

58
00:03:13,026 --> 00:03:14,820
रउरा ओकरा से मिलनी
अस्पताल के लाभ में दिहल गइल बा.

59
00:03:14,861 --> 00:03:16,488
ओह।

60
00:03:17,864 --> 00:03:21,076
का उहे रहली जेकरा साथे--?

61
00:03:21,118 --> 00:03:23,745
ना, ऊ लोला ह.

62
00:03:25,038 --> 00:03:28,625
का उहे रहली जेकरा साथे--?

63
00:03:28,667 --> 00:03:31,294
ना, हमरा लागता कि रउआ बानी
नैन्सी के बारे में सोचत रहनी।

64
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
हम नैन्सी के बारे में सोचत बानी।

65
00:03:33,213 --> 00:03:35,632
नैन्सी के बारे में भूल जाइब!

66
00:03:36,258 --> 00:03:37,759
गेरट्रूड के बारे में सोची।

67
00:03:37,801 --> 00:03:40,429
हमरा डर बा कि उ ज्यादा कमाई ना कईली
हमरा पर एगो छाप के, सैम।

68
00:03:40,470 --> 00:03:43,640
ऊ त बढ़िया छाप छोड़िहें
कवनो बेचारा अकेला लइका पर

69
00:03:43,682 --> 00:03:44,975
अपना ऑफिस में भइल.

70
00:03:44,975 --> 00:03:46,101
ना, ऊ ना करीहें.

71
00:03:46,143 --> 00:03:49,229
हमरा कवनो के मालूम नइखे
बेचारा अकेला लइका लोग।

72
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
ओह कलाकार दोस्त के का कहल जाव
राउर के?

73
00:03:51,148 --> 00:03:52,649
केरमिट के ह।

74
00:03:52,691 --> 00:03:54,359
अरे, तू मजाक करत बाड़ू!

75
00:03:54,401 --> 00:03:56,111
केरमिट के गेंद हो रहल बा
सिंगल होखला के चलते।

76
00:03:56,153 --> 00:03:58,405
मेहरारू लोग खुदे फेंकत बाड़ी
उनकर गोड़ पर बइठल बा.

77
00:03:58,447 --> 00:03:59,948
केरमिट केतना जिनिगी जियत बा.

78
00:03:59,990 --> 00:04:03,452
रउरा त उहे नेतृत्व करत रहनी
तरह तरह के जिनिगी जब रउरा हमरा से मिलल रहीं.

79
00:04:03,493 --> 00:04:05,662
आ रउरा एकरा के छोड़ के खुश हो गइल रहीं.

80
00:04:05,704 --> 00:04:06,747
का रउरा ना रहनी?

81
00:04:06,788 --> 00:04:08,290
पक्का हम रहनी, सैम।

82
00:04:08,331 --> 00:04:11,001
बाकिर रउरा जइसन लइकी
रोज ना आवेला।

83
00:04:11,042 --> 00:04:13,962
ना त कवनो लईकी के
जइसे कि गेरट्रूड के बा.

84
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
हमरा लगे एगो आइडिया बा।

85
00:04:15,338 --> 00:04:17,549
केरमिट से काहे ना पूछत बाड़ू
बियफे का रात रात के खाना खाए खातिर?

86
00:04:17,591 --> 00:04:21,136
सैम, अगर एगो बात बा केरमिट
के बाजार में नइखे,

87
00:04:21,178 --> 00:04:22,596
ई त मेहरारू हऽ।

88
00:04:22,596 --> 00:04:25,974
डार्लिंग, हम त बस रउरा से पूछत बानी
ओकरा के रात के खाना खाए खातिर बोलावे खातिर,

89
00:04:25,974 --> 00:04:27,809
ना कि उनकर बियाह।

90
00:04:29,770 --> 00:04:31,104
हमरा खातिर?

91
00:04:32,898 --> 00:04:34,565
कृप्या?

92
00:04:43,825 --> 00:04:46,870
हाय, केरमिट के ह।
हाय, डैरिन के बा।

93
00:04:48,038 --> 00:04:49,915
एमएमएम के बा। लईका!
रउरा त उनुका के पसंद बा?

94
00:04:49,956 --> 00:04:51,374
के ना करीत?
नाम के सुसान ह।

95
00:04:51,374 --> 00:04:54,669
हम जानत बाटी। हम तहरा साथे उनुका से मिलनी
कुछ बेर, याद बा?

96
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
अरे, ई त ठीके कहत बानी।

97
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
उम...

98
00:04:57,714 --> 00:05:00,258
हमरा अनुमान बा कि रउरा व्यस्त होखे वाला बानी
बियफे के रात, ना?

99
00:05:00,300 --> 00:05:03,470
अरे हँ, हँ, हँ. उ हमरा से पूछली
बाहर निकल के ओकरा जगह पर चल गइल.

100
00:05:03,512 --> 00:05:05,096
उहे बा।

101
00:05:05,138 --> 00:05:06,264
इहे का बा?

102
00:05:06,264 --> 00:05:07,724
हमार मेहरारू के पागलपन के धारणा रहे

103
00:05:07,724 --> 00:05:10,185
कि रउरा आवे के पसन्द कर सकीलें
हमनी के घरे रात के खाना खाए खातिर।

104
00:05:10,185 --> 00:05:11,394
का सामन्था एगो बढ़िया रसोइया हई?

105
00:05:11,394 --> 00:05:13,855
काफी बढ़िया बा।
हम आवत बानी।

106
00:05:13,897 --> 00:05:15,565
आ ओहसे दूर चलल जाव?

107
00:05:15,607 --> 00:05:18,902
खैर, हम हमेशा कर सकेनी
ठीक से वापस चल के चल जाइए।

108
00:05:18,944 --> 00:05:19,945
आशा बा कि.

109
00:05:19,945 --> 00:05:21,071
कवना बजत बा?

110
00:05:21,112 --> 00:05:22,154
रात के खाना 8 बजे बा।

111
00:05:22,154 --> 00:05:23,740
हम त उहाँ रहब।

112
00:05:23,782 --> 00:05:25,700
अरे, उ त हमार ह दोस्त।

113
00:05:25,742 --> 00:05:27,869
अरे हँ, हँ, हँ.

114
00:05:35,836 --> 00:05:37,254
मोमबत्ती के बा?

115
00:05:37,295 --> 00:05:39,339
हमनी के लगे हमेशा मोमबत्ती होखेला जब...
हमनी के रात के खाना खाए खातिर मेहमान बाड़े।

116
00:05:39,380 --> 00:05:41,675
आज रात के हम चाहब कि बत्ती जरे।
काहें?

117
00:05:41,716 --> 00:05:44,594
ताकि केरमिट के एगो बढ़िया मिल सके
देखऽ राउर दोस्त गेरट्रूड के।

118
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
अब डार्लिंग, 1999 के बा।
एकरा के आवाज मत बनाईं

119
00:05:46,513 --> 00:05:49,099
जइसे हम कोशिश करत बानी
ओकरा पर कुछ ओवर डाल देबे खातिर.

120
00:05:49,140 --> 00:05:50,559
खैर, रउरा त नइखीं?

121
00:05:50,600 --> 00:05:52,686
जब ऊ गेरट्रूड से जानल जालें त

122
00:05:52,686 --> 00:05:55,105
ऊ रउरा के धन्यवाद देबे वाला बाड़न
एक साथ ले आवे खातिर।

123
00:05:55,146 --> 00:05:56,398
अगर उ रहित त
जवना तरह के लइकी होला

124
00:05:56,439 --> 00:05:57,815
जवन कि एगो छाप छोड़त रहे
केरमिट पर, 1999 में भइल.

125
00:05:57,858 --> 00:05:59,860
हम त उनुका के याद कर लेतीं
अस्पताल के लाभ से मिलत बा.

126
00:05:59,901 --> 00:06:03,572
सबके स्वाद के अंदाजा मत लगाईं
अपना के द्वारा, दुलारी।

127
00:06:03,613 --> 00:06:05,240
एक आदमी के मांस
दोसरा आदमी के ह--

128
00:06:05,282 --> 00:06:07,701
हम एह खास आदमी के जानत बानी
स्वाद लेत बा, सैम, विश्वास करीं.

129
00:06:09,411 --> 00:06:10,871
अब, रउरा त खुदे व्यवहार करीं.

130
00:06:10,912 --> 00:06:12,497
हम कोशिश करब।

131
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
एहो। आशा बा कि हमरा देर नइखे भइल.

132
00:06:19,045 --> 00:06:22,214
ना, रउआ इहाँ पहिला बानी।
अंदर आ जा, गेरट्रूड।

133
00:06:22,214 --> 00:06:24,175
हाय, डैरिन के बा।
रउरा के फेर से देख के बढ़िया लागल.

134
00:06:24,217 --> 00:06:25,719
हाय, गेरट्रूड के बा।
रउरा के फेर से देख के बढ़िया लागल.

135
00:06:25,760 --> 00:06:27,428
बियाह के जिनिगी
रउरा बात से सहमत होखे के चाहीं.

136
00:06:27,470 --> 00:06:29,306
तनी वजन डाल देले बाड़ू,
का रउरा नइखीं कइले?

137
00:06:29,347 --> 00:06:31,016
अरे, का हम कइले बानी?

138
00:06:31,057 --> 00:06:33,560
खैर, रउरा देखऽ
बस लगभग एके जइसन बा.

139
00:06:33,935 --> 00:06:35,020
सच्चो?

140
00:06:35,061 --> 00:06:36,605
बेहतर होई कि हम पीछे हट जाईं
पाउडर रूम में ले जाइल गइल

141
00:06:36,646 --> 00:06:39,940
आ देखल जाव कि हम कर सकीले कि ना
ओह पर कुछ करऽ.

142
00:06:41,484 --> 00:06:43,320
हमरा उनुकर इयाद नइखे
बिल्कुल भी बा।

143
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
डैरिन के बा!

144
00:06:44,988 --> 00:06:47,490
मिल जाई हनी।

145
00:06:47,532 --> 00:06:49,326
नमस्कार, डैरिन के बा।
हाय, केरमिट के ह। आ जाओ अंदर।

146
00:06:49,326 --> 00:06:51,369
धन्यवाद बा रउरा सभे के. हाय, सामन्था के बा।

147
00:06:51,411 --> 00:06:52,704
नमस्कार, केरमिट जी के।

148
00:06:52,704 --> 00:06:54,205
आह, हम का करब
एकरा साथे, डैरिन?

149
00:06:58,043 --> 00:06:59,628
अरे, माई गोश!

150
00:06:59,669 --> 00:07:00,629
का ई कीमती रहे?

151
00:07:00,670 --> 00:07:01,755
मत पूछीं।

152
00:07:01,796 --> 00:07:02,839
मजाक मत करीं।

153
00:07:02,880 --> 00:07:05,759
चिंता मत कर‍ऽ। हो सकेला
ठीक ओइसहीं बदल दिहल गइल.

154
00:07:05,800 --> 00:07:09,512
डेरवावे के कोशिश बंद कर दीं
बेचारा आदमी के कहल जाला। हम त अयीसन करब।

155
00:07:10,347 --> 00:07:12,098
एहो। हम गेरट्रूड हईं.

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,350
अरे, हम केरमिट हईं।

157
00:07:13,391 --> 00:07:15,518
हमरा के सीधा करे खातिर धन्यवाद
ओह फूलदान के बारे में।

158
00:07:15,560 --> 00:07:18,480
इहाँ के हमार पुरान दोस्त
एक मिनट खातिर हमरा के चिंतित कर दिहले रहे।

159
00:07:18,521 --> 00:07:21,149
खैर, ऊ फूलदान संजोग से भइल
एगो प्रामाणिक अवशेष ह।

160
00:07:21,191 --> 00:07:22,776
हा के बा। त हमहूँ बानी।

161
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
हमरा बारे में रउरा के चेतावल गइल रहे कि करब
हम एगो भयानक सरप्राइज के रूप में आवत बानी?

162
00:07:25,904 --> 00:07:27,489
रउरा त एगो रमणीय सरप्राइज बानी.

163
00:07:27,530 --> 00:07:28,657
अपना बारे में सब कुछ बताईं।

164
00:07:28,698 --> 00:07:30,617
अरे, ई त एगो भयानक बा
बेरुचिकर कहानी बा।

165
00:07:30,659 --> 00:07:32,577
काहे ना बतावत बाड़ू
सब कुछ रउरा बारे में?

166
00:07:32,619 --> 00:07:35,830
खुशी के साथे। रउरा त बस भइल बा
अपना पसंदीदा विषय पर हिट करे खातिर.

167
00:07:37,082 --> 00:07:38,667
उनुका उनुका के पसंद बा।

168
00:07:38,708 --> 00:07:41,419
उहाँ के इ विचार कहाँ से मिलल
कि फूलदान के बदलल जा सकेला?

169
00:07:41,461 --> 00:07:45,465
अरे, एकर चिंता मत करीं,
डार्लिंग के बा। ई कर सकेला.

170
00:07:52,722 --> 00:07:54,307
सामन्था के ह।
एमएम-हम के बा?

171
00:07:54,349 --> 00:07:56,017
का गेरट्रूड एगो-- हई?

172
00:07:56,059 --> 00:07:57,018
ए का बा?

173
00:07:57,060 --> 00:07:58,395
रऊआ जानतानी।

174
00:07:59,270 --> 00:08:00,939
सचमुच, डैरिन के बा!
अब, आ जा।

175
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
लागत बा कि ऊ लोग ले गइल बा
एक दूसरा के संगे-संगे। का ई त बढ़िया नइखे?

176
00:08:05,485 --> 00:08:07,946
"नीक" शब्द ना ह।
ई त अजीब बा।

177
00:08:07,946 --> 00:08:10,699
रउरा से घिरल बानी
सुन्दर लइकी लोग दिन रात।

178
00:08:10,740 --> 00:08:12,951
हमरा जरूर आवे के बा
काफी झटका के रूप में।

179
00:08:12,993 --> 00:08:14,202
राउर का मतलब बा?

180
00:08:14,244 --> 00:08:16,246
खैर, हम त ठीक से नइखीं
मॉडल के प्रकार के बा।

181
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
हमरा लागता कि रउआ बानी
एगो बहुते प्यारा टाइप के बा

182
00:08:17,580 --> 00:08:20,458
आ काश रउरा रुक जाईं
खुद के नीचे दौड़त बानी।

183
00:08:21,251 --> 00:08:23,044
डैरिन, ई लइकी
लाजवाब बा।

184
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
रउरा कहाँ बानी
ओकरा के छिपावत रहल बा?

185
00:08:24,754 --> 00:08:27,757
रउरा पूछे के पड़ी
हमार मेहरारू के ऊ सवाल.

186
00:08:27,799 --> 00:08:30,010
उह, का बा लोग लोग
पी रहल बा?

187
00:08:30,051 --> 00:08:31,845
हमरा लगे एगो पागल चार्ली होखी.

188
00:08:31,886 --> 00:08:33,429
उह, ऊ का ह?

189
00:08:33,471 --> 00:08:35,015
ई हमार आपन आविष्कार ह।
एकरा के रचल गइल बा--

190
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
दू भाग वोदका, 1999 के बा।
एक भाग जिन के बा

191
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
आ एगो हिस्सा बा
सोडा के बाइकार्बोनेट के बा।

192
00:08:38,434 --> 00:08:40,770
दुनिया में कइसे
का रउवा इ बात जानत बानी?

193
00:08:42,105 --> 00:08:45,607
हम ना जनेलीं। हमरा त साइकिक होखे के चाहीं.

194
00:08:45,650 --> 00:08:48,695
हमरा भी एगो क्रेजी चार्ली होई।
सुनला में त रोचक लागत बा.

195
00:08:48,695 --> 00:08:50,905
दू गो पागल चार्ली ऊपर आवत बा.

196
00:08:50,947 --> 00:08:52,407
ऊ तीन गो बना लीं.

197
00:08:52,449 --> 00:08:53,825
तीन गो पागल चार्ली के नाम बा.

198
00:08:53,825 --> 00:08:56,703
आ सोडा के एगो बाइकार्ब।
सोझे।

199
00:08:58,455 --> 00:09:01,166
हम त उबर नइखीं पावत
रउरा पागल चार्ली के बारे में जानत बानी.

200
00:09:01,166 --> 00:09:04,419
हम शर्त लगावत बानी कि रउरा दुनु जने के मिल जाई कि रउरा लगे बा
बहुत कुछ समानता बा।

201
00:09:04,461 --> 00:09:07,255
आह केरमिट, इहाँ आ जा।
हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

202
00:09:07,297 --> 00:09:08,506
हम जाइब।

203
00:09:08,506 --> 00:09:10,550
[डैरिन] हमरा केरमिट चाहीं।

204
00:09:11,468 --> 00:09:12,844
माफ करेबि।

205
00:09:17,140 --> 00:09:18,475
ओकरा बारे में रउरा का कहत बानी?

206
00:09:18,475 --> 00:09:20,559
नियम के तौर प,
हमरा सुन्दर मरद पसंद नइखे,

207
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
बाकिर ऊ त अपवाद बाड़े.

208
00:09:25,315 --> 00:09:27,776
सम्हल जा।
कवना बात के?

209
00:09:27,817 --> 00:09:29,235
गेरट्रूड के नाम से जानल जाला।

210
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
ओकरा से का बात बा?

211
00:09:31,446 --> 00:09:32,947
हमरा त पक्का नइखे।

212
00:09:33,740 --> 00:09:35,742
हमरा त उ एकदम ठीक लागत बाड़ी।

213
00:09:35,784 --> 00:09:38,369
विश्वास करीं, हमरा बारे में अधिका जानकारी बा
ई सब बात रउरा से अधिका बा.

214
00:09:38,410 --> 00:09:39,496
कब से?

215
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
जबसे हमार बियाह भईल बा।

216
00:09:41,039 --> 00:09:43,792
सुनऽ चुम, एगो बियाह के लाइसेंस
मास्टर के डिग्री नइखे.

217
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
हमरा मालूम बा कि हम का बात करत बानी!

218
00:09:45,835 --> 00:09:47,295
त हमहूँ करब।

219
00:09:47,295 --> 00:09:49,506
हमार सलाह लीं:
ओह लइकी के अनदेखी कर दीं.

220
00:09:49,506 --> 00:09:51,424
हमरा त अउरी बढ़िया आइडिया मिल गइल बा.

221
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
का?

222
00:09:52,467 --> 00:09:53,885
हम तोहरा के अनदेखी कर देब।

223
00:09:57,847 --> 00:09:59,182
अरे केरमिट के ह।

224
00:09:59,224 --> 00:10:01,601
इहाॅंं।

225
00:10:03,520 --> 00:10:04,938
धन्यबाद।

226
00:10:11,111 --> 00:10:13,988
ई त, उह... अलगे बा।

227
00:10:14,030 --> 00:10:15,865
त रउरा भी बानी।

228
00:10:24,999 --> 00:10:27,836
कर्ल्यू लोग ओहिजा से गुजर रहल बा
एह साल के शुरुआत में.

229
00:10:27,836 --> 00:10:30,004
हमरा के मत बताईं
तू त चिरई प्रेमी हउअ!

230
00:10:30,046 --> 00:10:33,591
ई हमार एके गो जज्बा ह।
हमरा के मत बताईं कि रउरा बानी!

231
00:10:33,633 --> 00:10:36,219
अरे हमरा लगे कई गो छिपल बा
जुनून के भाव बा। ऊ त एके गो बा.

232
00:10:36,261 --> 00:10:37,846
अरे, हमरा त एगो बढ़िया आइडिया मिलल बा।

233
00:10:37,886 --> 00:10:41,349
रउरा चाहत बानी कि हम चिरई देखे चल जाईं
काल्ह सबेरे रउरा साथे।

234
00:10:41,391 --> 00:10:45,311
गेरट्रूड, उहे बा
बिल्कुल अचरज के बात बा।

235
00:10:45,352 --> 00:10:48,356
स्वीकार कईल। रउरा के कब्जा में बा
अलौकिक शक्तियन के बारे में बतावल गइल बा.

236
00:10:48,398 --> 00:10:51,484
सामन्था, का हम रउरा से बात कर सकीले
रसोई में एक मिनट खातिर?

237
00:10:51,526 --> 00:10:53,945
कब?
अबहिं!

238
00:10:54,571 --> 00:10:57,157
माफ करेबि।

239
00:10:57,198 --> 00:10:58,575
का गेरट्रूड एगो चुड़ैल हई?

240
00:10:58,575 --> 00:11:00,410
हा-हा-हा के बा। डैरिन के बा!

241
00:11:00,451 --> 00:11:02,412
का एही से रउरा...
एतना मजेदार अभिनय करत आइल बानी?

242
00:11:02,453 --> 00:11:03,538
मजाकिया अभिनय करत आइल बानी?!

243
00:11:03,580 --> 00:11:04,998
हमरा खुशी बा कि रउरा एकरा के चिन्ह गइल बानी.

244
00:11:05,039 --> 00:11:07,458
अरे, आ जा, सैम!
हमरा सीधा जवाब चाहीं।

245
00:11:07,500 --> 00:11:09,252
अरे स्वर्ग खातिर।

246
00:11:09,294 --> 00:11:10,461
केरमिट के खातिर।

247
00:11:10,503 --> 00:11:13,214
गेरट्रूड अब नइखे रहि गइल
के एगो चुड़ैल के तुलना में--

248
00:11:13,256 --> 00:11:15,425
रउरा से तहरा से! हमरा त अईसन लागल।

249
00:11:15,425 --> 00:11:17,302
अरे हम अपना के भुला गईनी
एक मिनट खातिर।

250
00:11:17,343 --> 00:11:18,386
अरे ना, रउरा ना कइनी.

251
00:11:18,428 --> 00:11:21,681
ठीक बा,
गेरट्रूड एगो चुड़ैल हई।

252
00:11:21,723 --> 00:11:22,974
हमार सब दोस्त लोग
चुड़ैल हवें

253
00:11:22,974 --> 00:11:24,559
आ हम त बस इंतजार करत बानी
सही समय खातिर

254
00:11:24,601 --> 00:11:27,395
पर झपकी लेबे खातिर
मॉर्निंग ग्लोरी सर्कल के बा

255
00:11:27,395 --> 00:11:29,606
आ नाम पर एकर दावा करेला
बेलजबुल के ह।

256
00:11:29,606 --> 00:11:31,607
अरे, आ जा, सैम। मजाक कइल छोड़ दीं.

257
00:11:31,649 --> 00:11:33,860
के मजाक करत बा?

258
00:11:35,612 --> 00:11:38,948
हमरा जांच करे के बा
हमार भुनाइल बा।

259
00:12:01,929 --> 00:12:04,182
सैम के बा?
हं जानेमन?

260
00:12:04,224 --> 00:12:05,892
हमरा खातिर कुछ करऽ,
का रउरा करब?

261
00:12:05,934 --> 00:12:07,184
कवनो चीज।

262
00:12:07,227 --> 00:12:09,771
ईमानदारी से बताईं।
ऊ हई कि ना?

263
00:12:09,812 --> 00:12:11,231
ऊ का हई कि ना?

264
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
अरे, आ जा, सैम।
ई गंभीर बा.

265
00:12:12,982 --> 00:12:15,235
केरमिट के डेटिंग बंद हो गइल बा
उनकर सब पुरान प्रेमिका के।

266
00:12:15,235 --> 00:12:17,987
ऊ गेरट्रूड के साथे बाहर निकल रहल बा
हर एक रात के बा।

267
00:12:18,363 --> 00:12:22,283
ओहह! जवन कि गंभीर जरूर लागत बा.

268
00:12:22,909 --> 00:12:24,410
हम जवन जानल चाहत बानी ऊ ई कि काहे.

269
00:12:24,452 --> 00:12:26,578
का रउरा नइखे लागत कि रउरा करे के चाहीं
केरमिट से पूछे खातिर?

270
00:12:26,621 --> 00:12:29,874
हम केरमिट से जरूर पूछले रहनी। ऊ ना कर सके
एकर भी पता लगा लीं।

271
00:12:29,874 --> 00:12:32,752
ई त जाहिर बा कि ऊ लोग...
एक दूसरा के बहुत पसंद करेला।

272
00:12:32,794 --> 00:12:34,545
ई त जाहिर बा कि ऊ चुड़ैल हई.

273
00:12:34,545 --> 00:12:36,089
एगो लइकी के करेला
चुड़ैल होखे के पड़ेला

274
00:12:36,130 --> 00:12:38,299
आदमी के हार मान लेवे खातिर
उनकर सब पुरान प्रेमिका?

275
00:12:38,341 --> 00:12:41,594
अगर आदमी के केरमिट होखे त
आ लइकी के गेरट्रूड, हँ.

276
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
ई त हास्यास्पद बा, डैरिन।

277
00:12:43,136 --> 00:12:44,597
हम तहार चाल जानत बानी सामन्था।

278
00:12:44,639 --> 00:12:48,684
हम एको चाल ना कइनी
ओह लोग के एक साथ ले आवे खातिर.

279
00:12:48,684 --> 00:12:50,895
जवना से साबित हो जाला कि ऊ एगो चुड़ैल हई!

280
00:12:50,895 --> 00:12:51,980
एकरा से एकरा के कईसे साबित होखता?

281
00:12:52,021 --> 00:12:54,315
उनुका कइसे पता चलल
पागल चार्ली के बारे में?

282
00:12:54,315 --> 00:12:56,734
ओह।

283
00:12:56,734 --> 00:12:59,112
खैर, हम त बस इहे कइले बानी
ओह लोग के शुरुआत करावे खातिर.

284
00:12:59,153 --> 00:13:01,280
ऊ त बहुते लजात बाड़ी, रउरा त जानते बानी.

285
00:13:01,322 --> 00:13:02,115
ओह।

286
00:13:02,115 --> 00:13:03,616
आ कर्ल्यू के?

287
00:13:03,658 --> 00:13:06,119
रउरा ओह लोग के तनी वी बिट के ऊपर ले आइल बानी
एह साल के शुरुआत में, ना?

288
00:13:06,160 --> 00:13:07,996
उ लोग वैसे भी रास्ता में रहले।

289
00:13:07,996 --> 00:13:09,455
ई त बस एगो बात रहे
एक दू हफ्ता के बा.

290
00:13:09,497 --> 00:13:12,417
सैम, का रउरा एहसास बा
राउर ई बकवास बा

291
00:13:12,458 --> 00:13:14,836
ओह दुनु के साथे खतम हो सकेला
बियाह हो रहल बा?

292
00:13:14,836 --> 00:13:16,296
का ई त बढ़िया ना होई?

293
00:13:16,337 --> 00:13:18,298
एगो मजाक के मजाक ह,
बाकिर ई कवनो मजाक ना ह!

294
00:13:18,339 --> 00:13:20,216
केरमिट के बियाह ना होखे के चाहीं
एगो मंत्र के तहत।

295
00:13:20,258 --> 00:13:22,969
डार्लिंग, केहू के बियाह ना होला
एगो चुड़ैल के जादू के तहत।

296
00:13:23,011 --> 00:13:25,554
हमनी के मिलल नइखे
ओह तरह के सत्ता के.

297
00:13:25,596 --> 00:13:26,848
ना?
ना.

298
00:13:26,889 --> 00:13:29,809
एगो आदमी के मुलाकात एगो लईकी से,
उ लोग प्यार में पड़ जाला,

299
00:13:29,851 --> 00:13:31,477
आ ऊ ओकरा से बियाह करे के कहेला।

300
00:13:31,519 --> 00:13:33,855
ठीक ओइसहीं जइसे रउरा हमरा से पूछले रहीं.

301
00:13:33,855 --> 00:13:37,400
कइसे पता चली कि हम ना रहनी
राउर मंत्र के तहत?

302
00:13:38,109 --> 00:13:40,486
का रउरा इहे सोचत बानी?

303
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
पता ना हम का सोचत बानी।

304
00:13:41,571 --> 00:13:44,032
सिवाय हमरा त लागत बा
गेरट्रूड एगो चुड़ैल हई।

305
00:13:46,034 --> 00:13:49,245
का बा तोहरा लगे
चुड़ैल लोग के खिलाफ?

306
00:13:49,245 --> 00:13:52,582
खैर, कुछुओ ना
निजी तौर पर, बाकिर--

307
00:13:52,623 --> 00:13:54,667
बाकिर का?

308
00:13:57,879 --> 00:13:59,714
काल्ह एकरा बारे में बात करब जा।

309
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
हाय, डैरिन के बा।
केरमिट के ह।

310
00:14:17,607 --> 00:14:19,525
का रउरा ऊ लेआउट ठीक कर दिहनी?

311
00:14:19,567 --> 00:14:21,361
अभी तक ना।

312
00:14:21,402 --> 00:14:24,030
देखऽ केरमिट, हमरा लागत बा
हमनी के बातचीत होखे त बढ़िया रही।

313
00:14:24,072 --> 00:14:25,448
कवना बात के बारे में?

314
00:14:25,490 --> 00:14:27,408
जवना तरह से रउरा रहल बानी ओकरा बारे में
अपना पुरान दोस्तन के इलाज करत बानी.

315
00:14:27,450 --> 00:14:28,576
कवन दोस्त लोग?

316
00:14:28,618 --> 00:14:30,244
जइसे कि सुसान के नाम से जानल जाला.
सुसान के बा?

317
00:14:30,286 --> 00:14:32,455
जानत बाड़ऽ, रउरा ओकरा के फोन नइखीं कइले
जबसे रउरा गेरट्रूड से मिलल बानी.

318
00:14:32,497 --> 00:14:35,416
हम त बाहर ना निकलल बानी
गेरट्रूड के अलावा केहू के साथे।

319
00:14:35,458 --> 00:14:36,626
का इ कवनो कारण बा

320
00:14:36,626 --> 00:14:38,294
पीठ फेरला खातिर
सुसान जइसन पुरान दोस्त के?

321
00:14:38,294 --> 00:14:41,464
undefined
undefined

322
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
undefined

323
00:14:43,049 --> 00:14:44,926
undefined
undefined

324
00:14:44,926 --> 00:14:47,011
undefined

325
00:14:47,053 --> 00:14:48,304
undefined

326
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
undefined
undefined

327
00:14:51,599 --> 00:14:52,767
undefined

328
00:14:52,809 --> 00:14:54,185
undefined

329
00:14:54,227 --> 00:14:55,853
undefined
undefined

330
00:14:55,895 --> 00:14:57,647
undefined
undefined

331
00:14:57,688 --> 00:14:58,898
undefined

332
00:14:58,940 --> 00:15:00,358
undefined

333
00:15:00,400 --> 00:15:01,609
undefined

334
00:15:01,651 --> 00:15:02,485
undefined

335
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
undefined
undefined

336
00:15:04,070 --> 00:15:07,073
undefined
undefined

337
00:15:11,119 --> 00:15:13,037
undefined
undefined

338
00:15:13,079 --> 00:15:14,372
undefined
undefined

339
00:15:14,414 --> 00:15:17,417
undefined
undefined

340
00:15:17,458 --> 00:15:19,210
undefined

341
00:15:19,252 --> 00:15:23,339
undefined
undefined

342
00:15:23,381 --> 00:15:25,925
undefined

343
00:15:25,967 --> 00:15:27,343
undefined

344
00:15:36,894 --> 00:15:38,271
undefined

345
00:15:38,312 --> 00:15:40,815
undefined
undefined

346
00:15:40,857 --> 00:15:44,861
undefined
undefined

347
00:15:44,902 --> 00:15:46,320
undefined

348
00:15:46,362 --> 00:15:47,947
undefined

349
00:15:47,989 --> 00:15:51,409
undefined
undefined

350
00:15:52,076 --> 00:15:54,495
undefined

351
00:15:54,495 --> 00:15:58,624
undefined
undefined

352
00:15:58,666 --> 00:15:59,959
undefined

353
00:16:00,001 --> 00:16:02,462
undefined
undefined

354
00:16:02,503 --> 00:16:05,006
undefined
undefined

355
00:16:05,047 --> 00:16:08,509
undefined
undefined

356
00:16:09,927 --> 00:16:11,262
undefined

357
00:16:14,724 --> 00:16:15,933
undefined

358
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
undefined

359
00:16:17,143 --> 00:16:19,729
undefined
undefined

360
00:16:19,770 --> 00:16:20,897
undefined

361
00:16:20,938 --> 00:16:22,899
undefined
undefined

362
00:16:22,940 --> 00:16:24,859
undefined
undefined

363
00:16:24,901 --> 00:16:26,360
undefined

364
00:16:26,402 --> 00:16:29,197
undefined
undefined

365
00:16:29,238 --> 00:16:30,448
আমি হঠাৎ এটা ভাবিনি।

366
00:16:30,490 --> 00:16:32,492
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
সপ্তাহের জন্য

367
00:16:32,533 --> 00:16:34,035
হাই

368
00:16:34,035 --> 00:16:35,119
সুসান !

369
00:16:35,161 --> 00:16:36,496
আমি আশা করি আমি করিনি
তোমাকে অপেক্ষা করতে থাকো।

370
00:16:36,537 --> 00:16:38,122
ওহ, হাই, সুসান.

371
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
অপেক্ষা?

372
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
না, না, অবশ্যই না।

373
00:16:40,416 --> 00:16:41,751
আমি বিশ্বাস করি না
আপনি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন।

374
00:16:41,792 --> 00:16:43,002
সামান্থা, এই সুসান।

375
00:16:43,044 --> 00:16:44,212
হ্যালো।

376
00:16:44,253 --> 00:16:45,755
আপনি দুই আমি নিশ্চিত
একে অপরকে পছন্দ করবে।

377
00:16:45,755 --> 00:16:46,756
আমি নিশ্চিত.

378
00:16:46,756 --> 00:16:48,216
তুমি কি বসবে না, সুসান?

379
00:16:48,257 --> 00:16:50,384
ধন্যবাদ
প্লিজ, আমার চেয়ার নাও, সুসান।

380
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
তুমি জানো,
এটা একটা মজার ব্যাপার,

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,096
কারমিট আর আমি ছিলাম
আজ তোমার কথা বলছি।

382
00:16:54,138 --> 00:16:55,348
আমরা কি ছিলাম না, কারমিট?

383
00:16:55,389 --> 00:16:56,516
[সুসান] আমি এটা শুনে খুশি.

384
00:16:56,557 --> 00:16:58,518
তিনি কিছু বলেন
খুব সুন্দর জিনিস।

385
00:16:58,559 --> 00:16:59,936
খুব সুন্দর.

386
00:16:59,936 --> 00:17:02,146
তুমি কি তাকে রাতের কথা বলেছিলে?
আমাদের গাড়ি ভেঙে গেছে

387
00:17:02,188 --> 00:17:03,564
সেই মজার রোডহাউসের কাছে?

388
00:17:03,564 --> 00:17:05,525
এবং আমাদের হাঁটতে হয়েছিল
বৃষ্টির মাধ্যমে

389
00:17:05,525 --> 00:17:08,069
আর তুমি আমাকে তোমার কোলে তুলে নিয়েছ
এবং আমাকে বহন.

390
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
[কর্মিট] এবং আমি পিছলে গেলাম।

391
00:17:09,820 --> 00:17:12,448
আমরা মধ্যে splashing গিয়েছিলাম
সেই ঘোলা জল

392
00:17:16,244 --> 00:17:18,371
আমি প্রায় ভুলে গেছি.

393
00:17:18,412 --> 00:17:19,705
সুসান বেশ মেয়ে।

394
00:17:19,747 --> 00:17:21,082
আমি বাজি ধরব।

395
00:17:21,123 --> 00:17:22,708
যখন ড্যারিন
আজ আমাকে ডেকেছে,

396
00:17:22,750 --> 00:17:25,127
আমি হিসাবে কিছু সন্দেহ ছিল
আমি আপনাকে আবার দেখা উচিত কিনা.

397
00:17:25,169 --> 00:17:26,420
কিন্তু এখন করি না।

398
00:17:26,462 --> 00:17:29,882
আমি বাজি ধরেছিলাম আপনি দুই ছিল
একসাথে চমৎকার সময়।

399
00:17:32,885 --> 00:17:35,429
যে উপর বাজি না. তুমি হেরে যাবে।

400
00:17:36,263 --> 00:17:37,390
কিন্তু তুমি বলেছিলে...

401
00:17:37,431 --> 00:17:39,058
কারমিট তোমাকে বহন করেছে
বৃষ্টির মাধ্যমে

402
00:17:39,100 --> 00:17:41,352
আর আমাকে ফেলে দিল
কাদার জলাশয়ে

403
00:17:41,394 --> 00:17:45,398
ওহ, যারা rippling পেশী
প্রজাপতি ছাড়া কিছুই হয় না.

404
00:17:45,439 --> 00:17:47,275
তবে তিনি তার সেরাটা দিয়েছিলেন।

405
00:17:47,316 --> 00:17:48,984
আমি বাজি ধরেছি আপনি একসাথে সত্যিকারের মজা করেছেন।

406
00:17:49,026 --> 00:17:52,655
মজা? ওহ, এটা ভয়ানক ছিল!

407
00:17:52,655 --> 00:17:54,657
আমি অবশেষে আমি খুশি
সুযোগ পেয়েছি

408
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
তোমাকে বন্ধ করতে

409
00:17:55,741 --> 00:17:59,494
এখন, যদি কিছু মনে না করেন,
আমি চলে যেতে চাই

410
00:17:59,537 --> 00:18:02,665
আমার অ্যাকাউন্টে দ্বিধা করবেন না।
না, অপেক্ষা করুন!

411
00:18:02,707 --> 00:18:03,791
কিসের জন্য?

412
00:18:03,833 --> 00:18:07,044
আমি এই সঙ্গে এটি ছিল করেছি
পেশী আবদ্ধ স্যার গালাহাদ।

413
00:18:07,044 --> 00:18:08,754
আমাকে আর কখনো কল দিও না।

414
00:18:08,796 --> 00:18:11,715
এবং এটি আপনার জন্যও যায়।

415
00:18:16,345 --> 00:18:18,598
সুসানের কখনো কথা হয়নি
আগের মত

416
00:18:18,638 --> 00:18:20,474
এটা অদ্ভুত.

417
00:18:20,474 --> 00:18:22,602
তিনি প্রথম প্রথম খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল.

418
00:18:22,643 --> 00:18:25,271
আমার বউ হলে সে থাকত না
গিয়ে তার নাকে পাউডার দিয়েছিল

419
00:18:25,313 --> 00:18:27,815
এটা নাড়াচাড়া করার পরিবর্তে
অন্য মানুষের ব্যবসায়।

420
00:18:27,815 --> 00:18:29,775
আমি একটা কথাও বলিনি।

421
00:18:29,817 --> 00:18:31,777
তোমাকে করতে হবে না।

422
00:18:55,801 --> 00:18:57,845
আমি খুঁজছি
মিসেস স্টিফেনস, প্লিজ।

423
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
ওহ, অবশ্যই। ঠিক এই ভাবে।

424
00:19:03,100 --> 00:19:05,186
আমার ধার্মিকতা,
এখানে কে আছে দেখুন.

425
00:19:05,186 --> 00:19:06,854
গার্ট্রুড !
কের্মিট !

426
00:19:06,854 --> 00:19:09,898
আমি জানি না আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন
কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি খুশি.

427
00:19:13,027 --> 00:19:15,404
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
একটি প্রশ্ন

428
00:19:15,446 --> 00:19:16,696
আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন?

429
00:19:16,739 --> 00:19:18,532
হ্যাঁ, অবশ্যই।

430
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
নোংরা পুল।

431
00:19:24,413 --> 00:19:26,332
প্রেম আর যুদ্ধে সবই জায়েজ।

432
00:19:26,374 --> 00:19:27,750
সামান্থা, একবার এবং সব জন্য,

433
00:19:27,792 --> 00:19:29,835
হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন
কারমিটের স্ত্রীর মধ্যে।

434
00:19:29,877 --> 00:19:31,796
জীবন !

435
00:19:31,837 --> 00:19:33,506
সামান্থা,
গার্ট্রুড তোমাকে চাই

436
00:19:33,547 --> 00:19:35,007
পাউডার রুমে তার সাথে যোগ দিতে.

437
00:19:35,049 --> 00:19:36,509
সে কাঁদছে।

438
00:19:36,550 --> 00:19:38,427
তুমি তাকে কি বললে?

439
00:19:38,469 --> 00:19:40,346
আমি তাকে বিয়ে করতে বললাম।

440
00:19:40,388 --> 00:19:42,390
অভিনন্দন!

441
00:19:45,559 --> 00:19:47,561
আচ্ছা, আপনি কি
এত অসুখী দেখছেন?

442
00:19:47,603 --> 00:19:49,188
আমি যে একজন
বিয়ে হচ্ছে

443
00:19:49,230 --> 00:19:50,564
আমি দুঃখিত আমি আছে
তোমাকে এটা বলার জন্য,

444
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
কিন্তু মনে হয় না
অন্য কোনো উপায় হতে.

445
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
বলুন।

446
00:19:53,984 --> 00:19:55,236
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

447
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
যাই হোক আমি বিশ্বাস করি
কেউ আমাকে বলে।

448
00:19:57,321 --> 00:19:58,698
গার্ট্রুড একজন জাদুকরী।

449
00:19:58,739 --> 00:20:00,407
তা ছাড়া।
আমি মজা করছি না!

450
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
আমার কথা শোন, কারমিট।
এখন দেখ, ড্যারিন।

451
00:20:02,326 --> 00:20:05,413
আপত্তিকর মন্তব্য করা বন্ধ করুন
গার্ট্রুড সম্পর্কে

452
00:20:06,747 --> 00:20:08,999
অথবা আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব না
বিবাহের জন্য

453
00:20:23,472 --> 00:20:25,558
প্রিয়তমা।

454
00:20:25,599 --> 00:20:26,851
মম।

455
00:20:26,892 --> 00:20:27,852
তুমি জেগে উঠলে ভালো হবে

456
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
অথবা আমরা পেতে সময় দ্বারা
বিয়েতে,

457
00:20:29,603 --> 00:20:31,981
Gertrude ইতিমধ্যে আছে
তার ঝাড়ু উপর বন্ধ উড়ে.

458
00:20:32,022 --> 00:20:35,484
খুব মজার. খুব মজার.

459
00:20:39,321 --> 00:20:42,241
ওহ, প্রিয়. বৃষ্টি হচ্ছে।

460
00:20:42,282 --> 00:20:44,785
আসন্ন জিনিসের একটি লক্ষণ
দরিদ্র Kermit জন্য.

461
00:20:44,785 --> 00:20:46,036
ড্যারিন !

462
00:20:54,920 --> 00:20:58,632
কোন জাদুকরী নিজেকে যেতে হবে
এমন দিনে বিয়ে কর।

463
00:21:00,176 --> 00:21:01,677
আসলে ব্যাপার,

464
00:21:01,719 --> 00:21:03,846
কোন জাদুকরী এমনকি উপস্থিত হবে না
এমন দিনে একটি বিয়ে।

465
00:21:19,904 --> 00:21:21,071
ভাল.

466
00:21:26,494 --> 00:21:29,038
একটি ইউনিয়ন emboding
যেমন একটি আদর্শ

467
00:21:29,079 --> 00:21:32,291
প্রবেশ করানো হয় না
হালকাভাবে বা অবাঞ্ছিতভাবে,

468
00:21:32,333 --> 00:21:34,460
কিন্তু শ্রদ্ধার সাথে, বিচক্ষণতার সাথে,

469
00:21:34,502 --> 00:21:37,630
পরামর্শ দিয়ে, শান্তভাবে
এবং ঈশ্বরের ভয়ে।

470
00:21:37,671 --> 00:21:41,175
যেমন একটি ইউনিয়ন মধ্যে
আপনি এখন যোগদান করতে আসেন.

471
00:21:41,175 --> 00:21:44,178
এখানে যদি কোন উপস্থিত থাকে
যে কোন সঠিক কারণ জানে

472
00:21:44,220 --> 00:21:46,847
কেন তারা আইনত নাও হতে পারে
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়া,

473
00:21:46,888 --> 00:21:49,308
আমি তাকে এখন প্রয়োজন
এটা জানাতে

474
00:21:49,350 --> 00:21:51,143
অথবা--

475
00:21:52,102 --> 00:21:56,190
ড্যারিন, তুমি করবে না
কিছু বলবেন, আপনি করবেন?

476
00:21:57,441 --> 00:21:58,317
আচ্ছা, উম--

477
00:21:58,359 --> 00:22:00,319
তারা অনেক
প্রেমে

478
00:22:00,361 --> 00:22:02,154
এবং এটি জাদুবিদ্যা নয়।

479
00:22:02,196 --> 00:22:05,699
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো,
তুমি না?

480
00:22:08,828 --> 00:22:11,205
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

481
00:22:12,705 --> 00:22:15,042
- চিরকাল পরে
তার শান্তি রাখা.

482
00:22:17,169 --> 00:22:18,796
তুমি কি, কারমিট,
এই মহিলাকে নিয়ে যান

483
00:22:18,796 --> 00:22:20,214
আপনার বৈধ বিবাহিত স্ত্রী হতে,

484
00:22:20,214 --> 00:22:23,717
ভালবাসতে এবং লালন করতে,
থাকা এবং ধরে রাখা,

485
00:22:23,759 --> 00:22:25,177
এবং অন্য সব পরিত্যাগ,

486
00:22:25,219 --> 00:22:26,595
তুমি কি তার সাথে লেগে থাকবে?

487
00:22:26,595 --> 00:22:29,265
এবং তার কাছে শুধু এতদিন
তোমরা দুজনে যেমন বাঁচবে?

488
00:22:29,265 --> 00:22:30,266
আমি করব।

489
00:22:30,266 --> 00:22:31,559
তুমি কি, গার্ট্রুড,

490
00:22:31,600 --> 00:22:33,686
এই মানুষটিকে আপনার হতে নাও
বৈধ বিবাহিত স্বামী,

491
00:22:33,686 --> 00:22:35,396
ভালবাসতে এবং লালন করতে,

492
00:22:35,396 --> 00:22:36,856
থাকা এবং ধরে রাখা,

493
00:22:36,856 --> 00:22:39,567
এবং অন্য সব পরিত্যাগ,
তুমি কি তার সাথে লেগে থাকবে?

494
00:22:39,608 --> 00:22:42,528
এবং তার কাছে শুধু এতক্ষণ
তোমরা উভয়ে যেমন বাঁচবে?

495
00:22:42,570 --> 00:22:44,488
আমি করব।

496
00:22:44,530 --> 00:22:47,449
আমি এখন তোমাকে ঘোষণা করছি
পুরুষ এবং স্ত্রী

497
00:23:02,006 --> 00:23:04,465
এটা কি অসাধারণ পার্টি ছিল না?
এটা মহান ছিল.

498
00:23:06,385 --> 00:23:08,846
তুমি জানো, আমি পারব না
Kermit এর কত পরিবর্তন.

499
00:23:08,888 --> 00:23:10,222
পরিবর্তন হয়েছে?

500
00:23:11,223 --> 00:23:13,350
হ্যাঁ, এইমাত্র হয়েছে
কয়েক সপ্তাহ এবং সে--

501
00:23:13,392 --> 00:23:16,478
আচ্ছা, আমি জানি না,
সে এমন আচরণ করছে---

502
00:23:16,520 --> 00:23:18,689
বিবাহিত পুরুষ।

503
00:23:18,731 --> 00:23:21,025
আপনি কিছু জানেন, স্যাম?
মম?

504
00:23:21,025 --> 00:23:23,861
প্রেম প্রায় শক্তিশালী হিসাবে নিক্ষেপ করতে পারেন
একজন মানুষের উপর একটি মন্ত্র

505
00:23:23,903 --> 00:23:25,237
জাদুবিদ্যা হিসাবে

506
00:23:25,279 --> 00:23:27,448
আমি আপনাকে প্রবেশ করতে দেব
একটু পেশাদার গোপনীয়তা।

507
00:23:27,489 --> 00:23:31,118
এর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী
যা কিছু আমরা কল্পনা করতে পারি।

508
00:23:31,160 --> 00:23:33,119
হ্যাঁ।

509
00:23:36,248 --> 00:23:37,374
[ড্যারিন] ওহ, ছেলে.

510
00:23:37,374 --> 00:23:39,001
এখানে আমরা আবার যান.

511
00:23:40,502 --> 00:23:42,171
মধু, আমি দুঃখিত.

512
00:23:42,212 --> 00:23:44,089
মধু, আপনি খুঁজে পেতে পারেন না
এটির জন্য একটি নিরাপদ জায়গা?

513
00:23:44,131 --> 00:23:45,799
এই আবদ্ধ ছিল
আবার ঘটতে

514
00:23:45,840 --> 00:23:47,885
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম
এটা সব ঠিক হবে.

515
00:23:47,885 --> 00:23:49,511
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?

516
00:23:49,553 --> 00:23:50,596
মম।

517
00:23:50,638 --> 00:23:52,556
আপনি এটা লাগাবেন
আবার একসাথে ফিরে?

518
00:23:52,598 --> 00:23:55,851
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে পছন্দ করো না
সেভাবে ভুল সংশোধন করা।

519
00:23:55,893 --> 00:23:57,061
আমি একটি ব্যতিক্রম করছি.

520
00:23:57,102 --> 00:23:59,229
আপনি এটা লাগাতে হবে
আবার একসাথে ফিরে?

521
00:23:59,271 --> 00:24:00,856
ঠিক আছে।

522
00:24:05,319 --> 00:24:07,154
যে কল্পিত.

523
00:24:08,113 --> 00:24:10,616
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
একটু জাদু করতে?

524
00:24:10,616 --> 00:24:13,035
তুমি? জাদু?

525
00:24:13,077 --> 00:24:14,244
আপনার মনে কি ছিল?

526
00:24:14,286 --> 00:24:17,414
আপনার ভালো লাগবে এমন কিছু,
আমি মনে করি.

527
00:24:17,957 --> 00:24:19,500
আমার অতিথি হও।

528
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?
এটা কাজ করেছে.

529
00:24:28,968 --> 00:24:30,886
যে এক
আপনি উপর নির্ভর করতে পারেন.

530
00:24:30,928 --> 00:24:34,013
এটা প্রতিবার কাজ করবে।